2008/6/22 (Sun) 13:26
Added the page which is comparison vintage and America re-produced blythe. This page is most requested from overseas. http://blyst.jp/vintage/america_e.html
My ability to translate into English isn't good. My goal is to translate all pages, but I don't have any idea when I can finish..
Unfortunately America re-produced blythe will stop selling. This is because their rights had been expired in the beginning of 2008.
-----
ペースは遅いですが、いちおうちゃんと翻訳していこうと思います。しかし一番困っているのはサイト名どうしよう？ということです。どなたかいい英訳ご存じないでしょうか？
2008/5/31 (Sat) 19:07
I've been preparing an English page for all my contents. I hope to do this. Actually it's a quite tough work for me, but I really need to improve my poor english skill. At first I translated one of the contents, 'about vintage'. Please visit the vintage page. http://blyst.jp/vintage/index_e.html
I have no idea when I finish translating for all contents. But I believe I can do it in the future. If you have any question or request, don't hesitate to contact me.
Note: My english is quite poor, the translated page would be the same :)
-----
いつかやってみたかったのですが、頑張って英訳します。ちょっとどうしても英語を鍛えないといけなくなってしまったのです。新しいページを増やすのは情報収集から出直さないといけないので大変だけど、海外からのアクセスも続いていることだし、翻訳ならばページ増やせるかなと思った次第です。
うーん、でもほんとに大変なんです。。でもガンバリマス。
2008/5/10 (Sat) 16:20
こんにちは、超おひさしぶりの書き込みですが、このたびサーバーを移動しました。もし万が一正しく見られない等ありましたらご連絡ください☆
いろいろ思いはあるのですが時間に追われていて全く手つかずになっています。今となっては初期ブライスの情報サイトとなってしまいました。ブログ化も考えたのですがちょっといまさら感があるし、なにか新しい試みができないかなと模索中です。
ところでこのサイトも２００３年のちょうど今頃から始めました。５年過ぎて、６年目に突入です。この先どこまで展開できるか未知ですが、でもまだまだ探っていきたいと思います。
テリー
2006/2/12 (Sun) 00:34
相当遅ればせですが明けましておめでとうございます☆ 更新が遅れていますが、ことしもがんばっていきますよ〜
ところでいきなり別おにんぎょうの話題ですが、２／１９（日）のベッチー祭り、テリーはことしも写真で参加しまっす。もしよろしければいらしてください。大きいお店に変更になり、さらにパワーアップしたベチ祭りになります！ くわしくはこちらのサイトにて☆
http://www.dapple.to/betsymatsuri/
2005/11/2 (Wed) 01:33
ここ数ヶ月の仕事の波もなんとか乗り切りました☆徐々に更新作業を再開させていきたいと思います。このサイトでやりたいこと、思いはいろいろ持っておりまして、徐々にサイトに反映していきたいと思います。
しかしプチの大量発表っぷりには驚いちゃいますね☆
http://www.blythedoll.com/jpn/news/index.html
2005/8/30 (Tue) 00:08
もうご存じかと思いますが、プチのシネマプリンセス、またまた延期になったようですねぇ。。確かにプチって年々質が上がっていると思いますが、これってこういう「妥協」を許さない姿勢の成果だとは思うんですが、もうちょっと歩留まりが上がってもよいと思いますね。修正後の商品に期待しましょう☆
http://www.blythedoll.com/jpn/news/index.html
2005/8/2 (Tue) 01:20
そいえばマルシェとアジアンの再販は、エクセレント仕様ではなく、スペリオール仕様になるようですねぇ。。。アジアンはともかく、マルシェはエクセのほうがよかったと思うんだけど、、、うーんザンネン。
http://www.blythedoll.com/jpn/news/index.html
2005/7/25 (Mon) 23:36
比較的ないがしろにされてきたプチですが、今年はいろいろサービスあるそうでっす☆その第一弾キャンペーンとして、プチを2体以上買った方にはプチ柄のペーパーバッグがもらえるそうですよ〜! ハニーバニー柄のとネオのがあるんだけど、ハニーバニー柄のほしいなぁ。
つか、このキャンペーンは7/22から始まっているそうなのですが、よく考えたらジュニーで7/22にプチ2体買ったのにペーパーバッグもらえなかったなぁ。。。ザンネン。
http://www.blythedoll.com/jpn/news/index.html
2005/6/27 (Mon) 08:13
全然更新できてなくて申し訳ありませんが、、、ついこないだ自宅のお引っ越しをして、その作業におおわらわです。。まだネット環境が万全ではなく、本格的な更新はもうちょっと先になりそう。いましばらくお待ちください☆
今日からプチのロキシー予約(携帯サイト)がはじまりましたね〜 去年のコムサもそうだったけど、ロキシープチもいいですね!
2005/5/24 (Tue) 00:35
先日ご協力いただいたアンケートの結果を集計しました☆ 並びにカテゴリ案を作ってみました〜 アンケートはなかなか興味深い内容となりましたのでぜひぜひご覧くださいね! またカテゴリ案でなにかご意見ございましたらご連絡ください〜
http://blyst.jp/webform/bidders.html
2005/5/18 (Wed) 02:20
先日よりご協力いただいたビッダーズのアンケートですが、先ほど終了させていただきました。予想を超える数の方々からご回答いただき、とっても貴重なアンケートになったと思います。今週中にでも結果を報告致しますので、いましばらくお待ちくださいね!
ご協力頂いた方々にこの場を借りてお礼申し上げます。ありがとうございました☆
2005/5/14 (Sat) 15:13
■アンケートにご協力ください■
先日、オークションサイト「ビッダーズ」の担当者からご連絡をいただきました。なんでもビッダーズのブライスカテゴリを見直したいとのこと。もしよろしければより使いやすいオークションサイトのためにアンケートにご協力ください。
アンケートはこちらから
http://blyst.jp/webform/bidders.html
2005/5/5 (Thu) 20:42
プチ「フォレストクローバー」「カサンドラブラック」をアップしました〜 二人とも色白子なので正直見栄えがいいですね〜 特にカサンドラは黒髪＆色白とあって、ゴスロリファン以外にも人気のプチのようで品薄です。 個人的にはフォレストクローバーすきですね〜
新宿マルイワンで行われているカサンドラブラック展、5/10迄ですから、ぜひぜひ足を運んでくださいね☆
2005/4/18 (Mon) 01:04
ブライスカレンダーをちょっと変えてみました☆ いままでのやつははっきり言って自分で見ても「見づらい」と思っていたんです。。それで変えてみたんだけど、縦に長くなりましたが見やすくなったかなぁとは思います。そもそも実験的に始めたカレンダーなのでどこまで便利に出来るかがキモかな。
そいやすっかり置いてけぼりでしたが、復刻版ブライスのブロンドがでるそうですねぇ。。。ヘッドは去年のものと全く一緒のようです。(いまさらのネタかな?)
2005/4/12 (Tue) 02:54
約1ヶ月ぶりの更新となりましたが、ようやく仕事も落ち着いてきて、本サイトを更新する時間が取れてきました〜
名古屋、カナダでの展覧会、ブライスベルの誕生、そしてブライス4thアニバーサリーイベント「シネマプリンセス」など、まだまだ勢いの衰えないブライス、今年も徹底研究していきたいと思いまっす☆ どうぞよろしくお願いいたします〜
明日はカレンダーと、プチブライスデータを更新しますね。
2005/3/13 (Sun) 01:20
告知が遅れましたが、テリーはいま、本業が「どうしてくれよう?」というくらい忙しい時期にいます。たぶん４月になればちょっと落ち着くと思いますが、それまでは更新できないと思います。あらかじめお知らせいたします。
これからもブライストをよろしくお願いいたします☆
2005/2/20 (Sun) 23:14
春のプチ発売ラッシュを控え、先月購入したプチアイラブをアップしました〜 プチってまとめ発売されるから追いつくのも大変?!
あと次の日曜日、27日(日)ですが、ブライス仲間にも人気の高いベッチーのイベント、ベッチー祭りが行われます。テリーも会場にいると思うのでよければいらしてくださいね☆
http://www.dapple.to/betsymatsuri/home.html
2005/2/10 (Thu) 00:13
今週末のアイ・ドールには行かれますか？ テリーもちょろっと遊びに行ってみようと思います。今回からおにんぎょうイベントの聖地、浜松町を離れ、大田区になるので、行かれる方は間違えないでくださいね☆
アイ・ドール公式サイト
http://www.youyou.co.jp/idoll/
あと、2/27(日)にベッチー祭りが開かれます☆ テリーはこっちにはちょろっと参加予定です。ベチを持っていなくても全然OKなのでこちらも遊びにいらしてくださいね☆
ベッチー祭り公式サイト
http://www.dapple.to/betsymatsuri/home.html
2005/1/18 (Tue) 00:56
1/21にアイラブユーイッツトゥルーのプチが発売されるそうでっす☆ ソファ付きの3,990円という値段設定。この3,990円というのもだんだん見慣れた値段設定になりつつありますねぇ。。
2005/1/11 (Tue) 00:48
いままでためていたプチ６種をアップしました〜
並びに今回更新の目玉としてプチの詳細が一覧でわかっちゃう「プチもカンペキ☆プチブライスデータ」をアップしました☆☆ このプチの目の色は? パーマかかってたっけ?? ピアスのあるプチなどなどを一覧で確認出来ますよ!
上のメニュー「petit」よりご覧ください〜
|
